如果双方当事人在合同中既约定违约金又约定定金，一方违约时，相对方（  ）。

A 只能请求违约金

B 只能请求定金

C 可以在违约金和定金中择一请求

D 可以同时请求违约金和定金