(一)
47.迂:远,这里指迂腐。
48.野:粗野,魯莽。
49.蓋:句首语气词,有“大概”的意思,实际上表示肯定。
50.闕;通“缺”。
51.中:适当,得当。
52.措:放.置。
53.苟;马虎,不严肃。
54.翻译:你的迁腐,竟然到了这种程度。
语法现象:主谓倒装。“子之迁也”是主语,”有是哉”是谓语。本句是感叹句。在感叹句和疑问句中,有时为了强调谓语,而把谓语提到主语之前。
(三)
55.翻译:卫君等待老师您去执政,您将会先做什么呢?
而:连词,表示前后两项动作行为在时间上有先后承接或事理上有原因、条件等关系。
56.翻译:为什么要正名?
其;句中语气词,加强反问语气。
57.翻译:君子对于自己所讲的话,是一点也不会马虎的。
于:介词,引进动作行为所涉及的对象。可译为“对于”。
(四)
58.孔子认为为政的话必须首先要正名分,教化人们行事合乎各自的名分,体现了他的儒家思想。而子路认为为政没有正名的必要。所以孔子才会说子路“野哉”。